Deutsch

Das Projekt „Fête Culturelle“ bringt Künstler aus verschiedenen Ländern Europas und unterschiedlichen künstlerischen Disziplinen zusammen. das Spektrum reicht von Malerei, Bildhauerei, Videoins­tallation, Fotografie bis hin zur Musik und Literatur. Der Prozess der Arbeit ist öffentlich und findet am Strand von Audresselles statt.

Kunst entsteht durch das Zusammenspiel von Künstlern, Zuschau­ern, spontanen Mithelfern, sowie mit den vor Ort vorhandenen Materialien.

Audresselles bietet durch seine landschaftliche Vielfältigkeit, Ge­gensätzlichkeit und Schönheit ideale Voraussetzungen, von denen sich die beteiligten Künstler inspirieren lassen.

Francaise

Le projet „Fête Culturelle“ réunit des artistes de différents pays d´Europe et de diverses diciplines. La gamme comprend la peinture, la sculpture, l´installation vidéo, la photographie jusqu´ à la musique et la littérature.

Le projet est public et se déroule sur la plage d´Audresselles. L´art nâit de la coopération spontanée, ainsi que des matériaux trouvés sur place.

Grâce á la diversité de ses paysages, ses contrastes et sa beauté, Audresselles offre des conditions idéales pour inspirer les artistes.

Vlaams

De kunstmanifestie „Fête Culturelle“ presenteert kunstenaars uit meerdere europese landen en van verschillende kunstrichtingen. Het spektrum reikt van schilderkunst, beeldhouwen, videoinstalla­ties, fotografie tot en met muziek en literatuur. Het geheel vindt­plaats op het strand van Audresselles.

De kunst zol ontstaan uit het samenspeel van kunstenaars, toeschouwers en mensen, die spontaan mee willen doen, onder gebruik van ter plaatse voorhan­den materiaal.

De variatie en de schoonheid van het landschap in Audresselles bieden ideale voorwaarden om de kunstenaars te inspirieren.